日本人喜欢汉字吗,王尔德圣痕卡面的捏他

2019-08-02 02:38 来源:未知

原标题:《崩坏3》王尔德圣痕卡面的捏他

原标题:【详细官图】酸雨战争ACID RAIN 救援机甲 LAUREL RESCUE

原标题:日本人喜欢汉字吗?

图片来源自通讯中心的推送

酸雨战争ACID RAIN 救援机甲 LAUREL RESCUE,1:18比例可动机甲连驾驶员,机甲为橙白配色搭配旧化涂装,官方售价105美元,2019年3月出货。

威尼斯人 1

威尼斯人 2

-1/18比例 可动载具

威尼斯人,不管有没有学习过日语,大家都知道日本人是使用汉字的,但是日本人也自己创造了一些中国人看不懂的假名(虽然是从汉字的边旁部首演化出出来的),有网友说,日本人应该更加喜欢假名吧,毕竟汉字是从外国进来的,属于“养子”,而假名是自己创造的,假名才是“亲儿子”。真的是这样吗?其实不是的。

道林格雷的画像

-塑料材质,旧化涂装

在日本人的观念里,一个事物,用汉字来描述往往就是比较正规、严肃的,相反,用假名来描述的话就是比较随意、不正规的。比如在一个公司里,董事一般写成“取締役”,其实严格说来,这样的拼写是不对的,正确的写法是“取り締り役”,包括了两个假名,但是日本人觉得,这个名称里面夹杂两个假名给人的感觉就不正规,不能给董事这个职务增加一点权威感或者说责任感,因此便拿掉了这两个假名,看起来就严肃多了。

道林·格雷原本是一位长相俊美心地善良的年轻贵族,道林见了画家霍尔沃德为他所作的画像,发现了自己惊人的美,在亨利勋爵的蛊惑下,他向画像许下心愿青春永葆,所有岁月的沧桑和罪恶都由画像承担。之后道林就沉弥享乐并且犯下种种罪行。十八年过去了,道林美貌依旧,画像却邪恶丑陋,最终他举刀向画像刺去,结果自己却离奇死亡。他的面容变得丑恶苍老,而画像却年轻如初。

-包含:机甲x1,驾驶员x1,Jack Hammer锤子x1,驾驶员重型工具组合x1

威尼斯人 3

圣痕的道林画像的邪恶笑容是在道林的未婚妻因被他舍弃而绝望自杀后出现的。

威尼斯人 4

这是一个小例子,再举一个大一点的例子。笔者曾在一本书上看到过战前日本人写的假条。那张假条的大意是:我今天(某月某日)由于感冒不能上班,特此请假一天,请予核准。写好后,让他的孩子把假条带到公司,交给经理。我们看其中一句话的现代日语表达:“風邪のため欠席(由于感冒不能上班)。”本来这样写就可以了,但他觉得这句话中有假名,不正规、不严肃,于是把“ため”改写成“為”(理论是可以的,但实际上很别扭),但那个格助词“の”却无论如何没有对应的汉字,于是他就用与“の”意思相同的“之”代替,所以这句写成了“風邪之為欠席”。

威尼斯人 5

威尼斯人 6

这个现象,从表面上看好像有点奇怪,但仔细分析一下,您就可以找出其中的原因:假名虽然是“儿子”,但它毕竟只是发音符号,不能描述复杂的事物。相反,汉字虽然是“养子”,但它既是发音符号,又是表意符号,因此能够承载更多的信息,比较适合描述复杂的事物。所以说,日本人在假名与汉字的问题上,有时对待“养子”比“儿子”更亲。

玫瑰与夜莺

威尼斯人 7

笔者在这里也想提醒那些在日本公司工作的中国朋友,在给公司写报告时,千万不要耍小聪明,卖弄自己的日语知识,故意将“取缔役”写成“取り締り役”(以及其他类似情况),以免弄巧成拙。返回搜狐,查看更多

教授的女儿答应大学生只要给她红玫瑰就与他跳舞,然而时值冬天,大学生因为找不到红玫瑰而在花园哭泣。为爱情所感动的夜莺将玫瑰刺向自己的心脏,用鲜血与绝唱让玫瑰绽放染红。但最终教授的女儿还是拒绝了大学生,因为花比不上大臣侄子送的珠宝,愤怒的大学生斥其忘恩负义并将玫瑰扔到大街上被车轮碾碎。

威尼斯人 8

责任编辑:

圣痕里的画像讲述了这一童话,相框里出现的男女就是大学生与教授女儿,而右下角是被碾碎的玫瑰

威尼斯人 9

版权声明:本文由威尼斯人发布于vnsr威尼斯城官网登入,转载请注明出处:日本人喜欢汉字吗,王尔德圣痕卡面的捏他